Parallel-sliding window system