AUFKLÄRUNG IM SINNE VON ART. 13 DES LEGISLATIVDEKRETS NR. 196/2003.

Wie vom Gesetzesvertretenden Dekret 30. Juni 2003, Nr. 196 vorgesehen, teilen wir Ihnen hiermit die Informationen bezüglich der Zweckbestimmung und der Art der Behandlung Ihrer persönlichen Daten, die Art der Bekanntmachung und Verbreitung derselben, die Beschaffenheit der Daten in unserem Besitz und deren Weitergabe an Dritte mit. Es handelt sich bei diesen Daten ausschließlich um persönliche Daten gemeiner Natur.

Unsere Firma garantiert im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben, dass die Verarbeitung der Daten unter Berücksichtigung der grundlegenden Rechte und Freiheiten sowie der Würde des Betroffenen, im besonderen in Bezug auf die Geheimhaltung, die persönliche Identität und das Recht auf Schutz der persönlichen Daten erfolgt.

1. Art der Datenverarbeitung

Die Datenverarbeitung erfolgt von den eigens dafür beauftragten Mitarbeitern. Sie kann mit oder ohne Hilfe elektronischer Mittel erfolgen und umfasst alle im Artikel 4, Absatz 1, Buchstabe a) des Gesetzvertretenden Dekretes Nr. 196 vom 30. Juni 2003 aufgeführten Vorgänge, welche für die diesbezügliche Datenverarbeitung erforderlich sind.
Die Datenerarbeitung erfolgt in jedem Fall unter Einhaltung der Maßnahmen, welche die Sicherheit und die Geheimhaltung der Daten gewährleisten.

2. Ziel- und Zweckstellungen bei der Datenverarbeitung

• Erfüllung von gesetzlichen Pflichten, Pflichten aus Verordnungen, Gemeinschaftsnormen sowie zivil- und steuerrechtlichen Pflichten.
• Erfüllung eventueller vertraglicher Verpflichtungen gegenüber dem Betroffenen.
• Erfüllung von Tätigkeiten in Verbindung mit der Geschäftstätigkeit unseres Unternehmens wie z.B. Ausfüllen von internen Statistiken, zur Rechnungslegung, sowie zur Führung von der Kunden- und Lieferantenbuchhaltung.
• Zielstellungen geschäftlicher Art, wie die Zusendung von Geschäftsinformationen und Werbematerial (Post, Fax und E-Mail), Marketing und Marktuntersuchungen.
• Schutz der Forderungen und Verwaltung der Verbindlichkeiten.

3. Übermittlung der Daten

In Bezug auf die oben angegebenen Zielstellungen werden Ihre persönlichen Daten bei Bedarf weitergeleitet an:

• Natürliche und/oder juristische, öffentliche oder private Personen (Rechts-, Verwaltungs- und Steuerberatungsbüros, Gerichte, Handelskammer usw.), wenn sich die Weiterleitung als notwendig oder zweckdienlich erweist sowie auf die oben angegebene Art und Weise mit den entsprechenden Zielstellungen.
• Banken und Kreditinstitute, mit denen unsere Firma Geschäftsbeziehungen zur Verwaltung, zu Forderungen und Verbindlichkeiten unterhält.
• Freiberufler und Berater
• Lieferanten und Betriebe, die im Transportwesen tätig sind.
• Öffentliche Verwaltung und Behörden, wenn dies gesetzlich vorgesehen ist.

Jede weitere Bekanntmachung oder Verbreitung wird nur unter Ihrem ausdrücklichen Einverständnis gehandhabt.

4. Art der Mitteilung

Die Mitteilung Ihrer Daten ist freiwillig. Wir weisen aber darauf hin, dass Ihre persönlichen Daten unentbehrlich für die Ausführung der Tätigkeit im Sinne von Punkt 2 sind.
Der Dateninhaber teilt des Weiteren mit, dass im Falle einer fehlenden oder mangelhaften Mitteilung der erforderlichen Daten nachstehende Folgen entstehen:

• Die Unmöglichkeit des Dateninhabers, die Übereinstimmung von Datenverarbeitung und Vertragsvereinbarungen zu garantieren.
• Die eventuell fehlende Übereinstimmung von Ergebnissen der Datenverarbeitung undden von der Steuer-, Verwaltungs- oder Arbeitsgesetzgebung vorgesehenen Verpflichtungen.

5. Rechte des Betroffenen.

Art. 7 des Gesetzesdekretes erlaubt dem Betroffenen die Ausübung spezifischer Rechte, darunter das Recht, vom Rechtsinhaber eine Bestätigung über die Existenz seiner personenbezogenen Daten zu erhalten, und das Recht, dass diese Daten in verständlicher Form zur Verfügung gestellt werden. Der Betroffene hat das Recht, Informationen zu erhalten über Herkunft der Daten, den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung, das angewandte System falls die Daten elektronisch verarbeitet werden, die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers und der Person oder Kategorien von Personen, denen die personalbezogenen Daten übermittelt werden können. Der Betroffene hat das Recht, seine Daten zu bestätigen und zu kontrollieren, zu berichtigen und zu ergänzen, zu beantragen, dass die Daten gelöscht, gesperrt und in anonyme Daten umgewandelt werden, falls die Verarbeitung gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstößt; er hat das Recht, sich aus legitimen Gründen der Datenverarbeitung zu widersetzen.

6. Rechtsinhaber der Verarbeitung.

Die gegenständlichen Rechte können seitens des Betroffenen geltend gemacht werden, indem er sich an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung der FRENER & REIFER Metallbau GmbH, Alfred Ammon Straße 31, 39042 Brixen mit Einschreiben oder E-Mail privacy@frener-reifer.com wendet.

FRENER & REIFER
Metallbau GmbH /Srl
Via Alfred Ammon Straße 31
39042 Brixen / Bressanone
Italy

tel +39 - 0472 270 111
fax +39 - 0472 270 170
info@frener-reifer.com
www.frener-reifer.com